Луцкое Евангелие обретает новую жизнь

7 февраля 2013 года в зале заседаний Российской государственной библиотеки состоялась презентация уникального факсимильного издания Луцкого Евангелия XIV столетия. Одна из древнейших богослужебных книг Украины, хранящаяся в отделе рукописей РГБ, становится доступной читателям. Событие ознаменовалось визитом Высокопреосвященного Нифонта, митрополита Луцкого и Волынского.

Эпоха Луцкого Евангелия — это время жизни и подвигов чтимых христианских святых, которые сыграли важную роль в истории Волыни и Руси. XIV век безошибочно угадывается по начертанию букв. В тексте памятника отразился ряд фонетических особенностей украинского языка. Луцкое Евангелие имеет исключительную ценность не только как произведение книжного искусства, но и как факт духовной жизни.

В презентации приняли участие представители Украинской православной церкви, сотрудники РГБ, филологи, историки. Настоятель храма святой великомученицы Параскевы с. Ратнев (Луцкий район) архимандрит Онуфрий (Куц) рассказал о работе над факсимиле. Одним из ее ключевых моментов стала встреча в феврале 2010 года Его Высокопреосвященства Нифонта и генерального директора РГБ Александра Вислого. Они обсуждали возможность воспроизведения Луцкого Евангелия в книге факсимильного типа. Спустя некоторое время Российская государственная библиотека предоставила участникам проекта необходимые оцифрованные материалы.

Все присутствовавшие могли познакомиться с оригиналом рукописи из коллекции графа Н. П. Румянцева и по достоинству оценить уровень копии. Книга напечатана на бумаге, имитирующей пергамент. Мастерски воссоздана оправа. Страницы даются в первозданном цвете и без ретуширования. Тираж — тысяча экземпляров. Издание осуществлено с благословения Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира и Высокопреосвященного Нифонта, митрополита Луцкого и Волынского.

Гости преподнесли в дар РГБ 30 экземпляров факсимильного Луцкого Евангелия. Одна книга была передана ими в библиотеку Администрации Президента РФ. В свою очередь президент Российской государственной библиотеки Виктор Федоров подарил делегации Украинской православной церкви «Библию в миниатюрах Палеха», «Евангелие в миниатюрах Палеха» и «Житие преподобного Сергия Радонежского». В двух первых книгах даются библейские цитаты на пяти европейских языках.

— Для нас большая честь — принимать такую уважаемую делегацию, — сказал Виктор Федоров. — Сегодня событие поистине историческое. Ведь так важно в безбрежном море современной информации сохранить культурное наследие прошлого. Мало сохранить, важно сделать его максимально доступным. Мы постараемся, чтобы уникальное факсимильное издание Луцкого Евангелия попало в крупнейшие библиотеки России.

Встречу завершил митрополит Нифонт:

— В первый раз мы были у вас три года назад. И тогда же оценили очень доброе отношение и готовность оказать профессиональную помощь. Я благодарен за то, что Российская государственная библиотека пошла нам навстречу. Наши благие намерения по изданию рукописного Евангелия осуществились. Было трудно, средства собирали по копеечке. Но, слава богу, эта чудесная книга увидела свет.

08.02.2013